AISubs v3.7
I'm NGT48's Naomi Haru.
I've been tired for a few days in a row, so I came to a place where I can heal my tiredness.
Can you guess where I'm going?
It's a shame.
I'm here for...
Can you see it? It's shining a little.
I'm at Sado's sauna, Parchy's.
So, I'm going to Parchy's today.
Let's go!
Hello.
Excuse me.
Nice to meet you.
It's my first time here, but can you show me around?
Here you are.
Then, I'll go.
Parchy's sauna
I can hear the drum. Thank you.
Wow!
I go to a sauna sometimes.
I've been looking forward to it.
Wow! It's beautiful.
There is a shower on the right side.
This is a sauna.
When you go up...
Oh!
There is a relaxing room.
Locker!
It's already hot.
It's warm.
Then, I will change my clothes.
I changed into a swimsuit.
The front of this dark window will be a sauna.
I'm looking forward to it.
Then, I will go inside.
Wow!
It's warm.
The inside of this room is like this.
There is a fireplace.
Let me get in.
I will sit here.
It's a little hard inside.
But, it's shiny.
I got into the sauna and sweated a lot.
I will go back.
I changed my clothes.
Then, I will go to the water bath.
Wow!
Look at this!
First of all...
It's hot.
It's luxurious.
I'm in a water bath.
But, it's hot.
It's luxurious.
It's hard for me because I'm a woman.
Look at this!
This used to be a club.
This used to be a club that Meiji used.
But, it was renovated into a sauna.
I've been in a water bath outside.
I didn't think I'd be able to experience a water bath in a sauna like this.
I'd like to stay here, too.
I'll put on my hat and take off my clothes.
If the sky is really beautiful, I'll take a picture now.
Can you see me?
I can see you a little.
You're beautiful.
I'm ready.
Ta-da! Look at this!
Mogan Retro Mansion
I heard that people who live here play games and eat here.
It looks like fun.
I'm going on an adventure.
This is called "donitori".
donitori
What!?
Do you stay here?
Are you staying here now?
Excuse me.
I think it's perfect for people who do telework at this time of year to work, go into the sauna and refresh themselves.
donitori
I've been on an adventure.
In fact, we're of the same generation.
We're one step apart.
I'm older than you.
After the sauna, I'll have a beer or a drink.
It's nice.
Please try it when you go to the sauna.
Bye bye!